Sorry, I don’t have any experience with that MIDI controller.
Your settings on the H90 are correct. If the MIDI controller is using the same channel as the H90, and the MIDI output of the controller is connected to the MIDI input of the H90, then PC messages should change programs on the H90.
I would suggest looking up some tutorials for your MIDI controller if you are not familiar with how it works.