My issue ending up coming from a non-powered USB hub that wasn’t even in the chain.

But ideally you want all your gear to have the same ground or you’ll get this problem.

I still feel there is a design issue as no audio passes thru the USB – seems like some kind of isolator is missing.