I don’t think so.  The MIDI commands are in the H3000 manual, but as I understand it, all the H3000 sysex dumps change depending on the underlying algorithm being dumped.  I don’t think the dumps were ever intended to be edited offline.