That is correct. You can use auto engage to bypass the PolyFlex effect, and use the onboard footswitches for any other parameters such as effect bypass.

Any 10-25k expression pedal should work fine. The Mission H9 pedal will work fine if you are ok with just the expression function.

I am not aware of any future plans for Mission Engineering, I would suggest contacting them with that question.