I tried this with a TRRS to USB C cable and opening the app first.  It didn’t work.  I got some sort of buzzing noise, but the sound didn’t pass through.  Annoyingly, doing this triggered Siri, but since I was plugged into the USB C port, I couldn’t hear what she was saying, lol.