p.s. I forgot to mention in my long reply that my experiment did not work. For some reason, I was not able to control the PF sending MIDI CC messages using my expression pedal plugged into my MIDI controller. I'm not sure yet exactly what I did wrong. That's why I wanted to know whether I did things right on the Eventide end of things. It'll help me pinpoint my problem.
