Eve/Net uses CAN (Controller Area Network). a network protocol from the motor industry, running at up to 1Mb/s.
I'm afraid we have no public documentation of the protocol, but it is pretty straightforward.
There are USB CAN adaptors available, but it would be a lot of work to use them.
