You can try loading an oscillator algorithm and that should output a tone on both outputs.
Yes, it’s possible that this is a hardware issue and unfortunately it would seem that is the case after all the troubleshooting you’ve done so far.
I’m sorry but we cannot repair this product anymore. Here is a list of repair technicians you can contact: https://www.eventideaudio.com/legacy-product-repair/
