Hey Stjarna, we do send out email notifications when we make plugin updates. Perhaps they went to your junk/spam folder? Sometimes announcements are also bundled with other marketing communications.
We definitely hear you on the ease of use a software center (or other in-plugin) mechanism would provide.
