If I bring up emote as a vst and assign automation to a parameter in a DAW session, will it change the value on the H9000? In other words, is my H9000 automatable in this way?
Yes. You can automate Functions with your DAW, and then you can assign Algorithm parameters to those Functions on the H9000. Keep in mind that there are 8 Functions available per FX chain.