But what about the outgoing message mapping? It's great that the H9 has that but can this be managed in the app (iPhone or Mac)? Or is that something that can only be set up for each preset on the device itself?
The H9 has this, but that functionality isn't in the app. You would need to configure this on the H9 itself in its system settings.