Hi gianbo,
1) Create a Software Instrument track.
2) Click the I/O slot in the track. From the drop-down menu, go to the type AU MIDI-controlled Effects, and then select Octavox
3) Open the plugin UI. Route the desired track's audio to Octavox through the SIDECHAIN input in the plugin window
-Quin