On my setup (Mac OS 10.15.7, Reaper and Live latest versions) Punctuate seems to have an issue with the input and output settings : changing the output volume ALSO changes the input volume ! Is this a known bug ?
I have the issue in both Reaper and Live, AU and VST3.